The LCC3 Relay

Welcome to the LCC Relay! Use the navigation ring below to choose a destination:

Introduction | Rules | Participants | Summary | FAQ
Previous LCC Relays | All Previous Relays

17. Kamakawi by David Peterson

Previous (Jeff Jones, K'tlê)


"Ikeve'a Timali"

I keve'ave'a, ka kupi ei foe leveya,
Feya nemile; ono levea i'i,
Kae eleale'u ei ke pote'u tiu feya.

Ke oloko ti'i kana u feya poku na'u ie
Nimile; ka kopu'u uamo i'i oiku fanevane i'i,
Ku upile i'i heva, kae na'u i eleumi.
  Smooth English

"A Child's Story"

Once upon a time, I was sitting by the sea,
The dying waves; the salt water above me,
It made me happy that the waves didn't fight me.

I dreamt of myself near the waves that were far away from
Dying; I felt them as they massaged me,
And floated me away, and I was far away from everything.


Previous (Jeff Jones, K'tlê)

This page was last modified on Friday, August 3, 2018.
This website was last modified on .
This page can be viewed normally, as a milk or dark chocolate bar, in sleek black and white, or in many other ways!
All languages, fonts, pictures, and other materials copyright © 2003- David J. Peterson.

free counters