McGuffey Primer: Lessons 9 and 10
Lesson 9
A hava palaki ape ie lia, e mala, oie palaki ikaka! E imo palaki pae! E neva'a palaki i lutivini oi kupe'o! Ae hetu lutivini oi kupe'o ae! A puliu palaki!
The first dog eats the girl, the mother, and the other dog! The dog is still hungry! The dog finds a horse and a young man! The horse and the young man are afraid! The dog salivates!
Lesson 10
A ewemia palaki ie lutivini! A huyaya kupe'o! A hea kuki ie i'uyaya oe kupe'o! A imomu kuki ika! A ni'u palaki ie lutivini! Ae ewe'i lutivini ie palaki! A notole kupe'o iu mata! A eovu kuki imo! A ole kupe'o! A hava kuki ie kupe'o! A mata palaki ie kuki! Ae hava kuki ie palaki! A omo lutivini ie mala o amo! A hava kuki ie lutivini, e nemei poiu...ika!
The dog chases the horse! The young man screams! The frog hears the young man's scream! The frog becomes hungry again! The dog bites the horse! The horse kicks the dog! The young man covers his eyes! The hungry frog appears! The young man rejoices! The frog eats the young man! The dog looks at the frog! The frog eats the dog! The horse thinks of its mother! The frog eats the horse, and then leaves forever...again!