The LCC4 Relay
Welcome to the LCC Relay! Use the navigation ring below to choose a destination:
Introduction | Rules | Participants | Summary | FAQ
Previous LCC Relays | All Previous Relays
17. Dothraki by David Peterson
Texts | Lexicon | Glossary
Previous (David Edwards, Feayran)
|
Dothraki Mawizzi Fin Zal Kemolat ma Yesisoon Mawizzi vrel oggosoon ashefasoon majin me nemo droge yesisaan. Yesi ray if v'osaan k'athezhirari. Majin ast mawizzi ki, "Athezhirar yeri gera ven achrakhoon ven jalanoon, k'athtihari. Hash yer nem kemi m'anhoon?" Yesi jas ma ast ki, "Anha ershek akka h'athkemaraan, vosos? Es! Es save ashefasaan! Jin elzikh anni!" Majin ast mawizzi ki, "Hash yer vos nesi hakees anni?" Yesi jas save ma ast ki, "Hash anha nesak mae?! Vosecchi! Es havazhaan, majin astas mae anhaan!" Mawizzi not ashefasaan ma ast yesisaan ki, "Ma elzikh yeri...?" Majin ast me ki, "Anha vastak yeraan elizkh anni." Majin yesi nemo ficho mehas venikh veri ma me aggende kher fothoon mawizzi ma vortoon, vosma ast mawizzi ki, "Ma elzikh yeri...?" Yesi ast ki, "Hash anha vo lavakhok lekhaan?!" Yesi zirisse zhores mawizzoon, vosma ast mawizzi ki, "Ma elzikh yeri...?" Yesi zirisse gadim mawizzoon, vosma ast mawizzi ki, "Ma elzikh yeri...?" Yesi zirisse torge mawizzoon, vosma ast mawizzi ki, "Ma elzikh yeri...?" Yesi zirisse chen mawizzoon, vosma ast mawizzi ki, "Ma elzikh yeri...?" Majin ast yesi ki, "Majin anha vos lavakhok lekhaan!" Majin me zirisse oggoes mawizzoon ma ovveth mae mr'ashefasaan. Majin, athaozaroon ashefasi, ase nem char: "Ma elzikh yeri...?" |
Smooth English The Rabbit Who Wanted to Marry a Crone A rabbit leapt from the mouth of a river and accosted a crone. The crone had been walking along the trail dancing. And the rabbit said, "Your dancing lacks a smell just like the moon, it seems to me. Will you marry me?" The crone laughed and said, "I'm too old for marriage, no? Go! Go back to the river! This is my answer!" And the rabbit said, "Don't you know my name?" The crone laughed and said, "Do I know it?! Of course not! Get lost, and then tell it to me!" The rabbit turned towards the river and said to the crone, "And your answer is...?" And then she said, "I will tell you my answer." And the crone turned into a wolf and tore the flesh off the throat of the rabbit with her teeth, but the rabbit said, "And your answer is...?" The crone said, "Am I not loud enough?!" The crone cut out the rabbit's heart, but the rabbit said, "And your answer is...?" The crone cut out the rabbit's lungs, but the rabbit said, "And your answer is...?" The crone cut out the rabbit's stomach, but the rabbit said, "And your answer is...?" The crone cut out the rabbit's liver, but the rabbit said, "And your answer is...?" And then the crone said, "So I'm not loud enough!" And then she cut the head from the rabbit and threw it into the river. And then, from the depths of the river, the words were heard: "And your answer is...?" |