Ang    bengay        malingya   karonena  hogo,
ang    beng -ay -Ø   maling-ya  karon-ena hogo,
AGTFOC stand-1sg.FOC shore -LOC sea  -GEN wild,
I stand at the wild sea shore,

Nay ang    manga varkayon  sintoye,      mangasara metidatong...
nay ang    manga varka-yon sinto-ye-Ø,   mangasara metida-tong...
and AGTFOC CONT  crash-3pl wave -PL-FOC, away      flow  -3pl.AGT...
And the waves are crashing, they flow away...


Noyang       ang    pahiyo          karon     yas,
No  -yang    ang    pah      -iyo   karon-Ø   yas,
want-1sg.AGT AGTFOC take_away-3sg:n sea  -FOC 1sg.PAT,
I want that the sea takes me away,

Ya     mangasara metidongyas         manga kong sintoye      hogo.
Ya     mangasara metida-ong -yas     manga kong sinto-ye-Ø   hogo.
LOCFOC away      flow  -COND-1sg.PAT MOT   in   wave -PL-FOC wild.
I would be swept away into the wild waves.


Yanoyam manganyeang-hen   nā      ku-adanyās,
yanoyam mangan-ye-ang=hen nā      ku=  adanya-as,
because dream -PL-AGT=all 1sg.GEN like=that  -PAT,
Because all my dreams are like that,

Ya     mangasaha metidatong   manga kong sintoye      hogo.
ya     mangasaha metida-tong  manga kong sinto-ye-Ø   hogo.
LOCFOC away      flow  -3pl:n MOT   in   wave -PL-FOC wild.
They flow away into the wild waves.


Ya     silvyang    hogo trapas     tyaisa,
ya     silv-yang   hogo trapas-Ø   tyaisa,
LOCFOC see -1s.AGT wild boat  -FOC beloved,
I look fiercely at the beloved boat,

Nay mangasaha metidayang.
nay mangasaha metida-yang
And away      flow  -1sg.AGT.
And I flow away.