- (num.) zero
- (pron.) nothing
Ei i kakulu tou!
“I am the mighty zero!”
Notes: Zero is, indeed, the mightiest of numbers—the archnemesis of one. Multiple anything by zero, and all you get is more zero. Compare that to pushover one, who gives you back just what you gave it. Pathetic! In fact, the same thing happens if you divide anything by one. Divide something by zero? Just try it. The very act causes lesser calculators to explode. All hail the mighty zero!
In Kamakawi, you can now use kakulu to mean “nothing”, but it’s a bit slangy. The standard and more general way to say “nothing” is still okuku.