- (v.) to be sweet, to taste sweet
- (adj.) sweet, sweet-tasting
- (n.) sweetness
Owe: E awitipo! E feya i’i kau!
“Ahhh, the sweetness! It knocks me down!”
Notes: I’m back from my sojourn up to Northern California, where I was able to get a taste of some Shubert’s ice cream. Here’s what I had:
For those not in the know, Shubert’s was voted the second best ice cream store in America awhile back. And since the number one ice cream store got its title because it offers a $1,000 sundae (that’s how much you pay. What a joke!), I don’t think it’s too far-fetched to say that Shubert’s is the best ice cream shop in America.
And it just so happens to be in my wife’s hometown. Not bad!
Anyway, whenever we go up, I make sure to get some Shubert’s. I only made it out once this time, but man, was it good! That’s three scoops of ice cream: mocha chip, chocolate chip and cookies and cream. I love their mocha chip. Will not touch coffee (the drink), but when it comes in ice cream form, it’s pretty darn good.
Today’s word derives from the word uitipo, the word for “mango”. While “mango” is pretty incredible, I think the word awitipo doesn’t quite cover what “sweet” covers in English. That is, awitipo still has the “mango” right in it, so you get a certain type of “sweet” with it. Of course, in the era I’m thinking of, things like “ice cream” are completely unknown to the Kamakawi (reason enough for staying put here in 21st century Southern California), so the taste sensation doesn’t really need to be described by the language. Some day, though, far in the future…
Oh, by the way, this is what Shubert’s ice cream looks like when it’s gone: