Uke

Glyph of the word 'uke'.

uke

  • (v.) to be rotten
  • (adj.) rotten

Ai uke ipe, ua…?
“Is that rotten, or…?”

Notes: You know that feeling when you’re looking at food and you can’t tell if it’s moldy or not? Tough experience, that one. For example, I had these leftover bratwursts, and they kind of looked like they might have the beginnings of mold growing on them, but it could just as easily have been congealed grease—I couldn’t tell! So…I went ahead and ate them. I’m not dead yet. We’ll see what happens.

Anyway, oddly enough, uke is a good word to illustrate the occasional nature of certain Kamakawi lexemes. Often a lexeme can be used as a verb, adjective and noun, and often the meanings will be predictable. Sometimes the predictability breaks down, though it often does so in predictable ways.

In the case of uke, it’s used only as a verb or adjective; never as a noun. We’ll see how this plays out in the coming days.

The iku for uke is fairly straightforward: the base is u, and the little tooth from ke fits on top right in the middle. ALl the ke words have the little tooth kind of glommed on somewhere where it seems to fit. This one always reminded me of a bird in a nest.

Tags: , , , , ,

Leave a Reply