Olomoko

Glyph of the word 'olomoko'.

olomoko

  • (v.) to walk with (someone)
  • (n.) used to describe the settling of a disagreement (or used to mean “the settling of a disagreement”)

Kava olomoko i’i.
“Fire walk with me.”

Notes: Just acame across the coolest thing for Twin Peaks fans (and that should be all y’all, nahmean?). For those who weren’t following the internet back then, someone produced an NES-style side-scrolling game version of The Great Gatsby which is an absolute riot (I highly recommend it!). To me, that was the crowning achievement of faux-retro literary gaming, but today’s revelation is definitely worth of note.

An…entity referred to as jak locke has released (apparently awhile back, so excuse me if you’ve seen this before) an Atari-style game called Black Lodge 2600. You take control of Dale Cooper as he tries to escape the Black Lodge with his life and his identity. It’s everything you’d hope it should be. I haven’t gotten too far, but hopefully one day I’ll make it out.

I dusted off the ol’ Kamakawi applicative (derivation? inflection? a little from column A, a little from column B…?) to create today’s word. In Kamakawi, I have a very clear idea of how you’d use the nominal form, but I can’t seem to define it very well in English (possibly [or probably] because I have a massive headache). Hopefully that’s enough to give you the idea, though.

Tags: , , , ,

One Response to “Olomoko”

  1. Ka kavaka Anthony Docimo ti:

    hope you feel better (and get better) soon.

    (another reason for it not seeming to line up to English – is that that makes it more authentic, lacking an exact paralel/translation?)

    almost lastly, its been a long time since I’ve heard that “fire walk” line…I think it was season 1 of X-Files.

    most importantly: re-read the first line of this reply of mine.

Leave a Reply