Glyph of the word 'oku'.Glyph of the word 'ka'.


  • (adv.) never, never again

A male hava ei i omi okuka.
“I will never eat a macadamia nut again.”

Notes: Going along with yesterday’s post, Kamakawi has two words for “never”. Yesterday’s “never” (okuoku) is used with things that one will never do, and has never done (or things that have never happened and will never happen). Okuka is used with things that one has done (or with things that have happened) and implies that one will never do it again.

This wasn’t a planned distinction of Kamakawi; it just kind of arose naturally based on the morphology. I think it’s a nice distinction to have, though. I’m not sure if it’d make enough sense to port into any of my other conlangs, but it’s nice to have here.

Tags: ,

Leave a Reply